Noticias

Se convoca a todos los interesados a participar en una Licitación Publica  para el puesto de Gerente de Proyecto  para la Revisión de las Contribuciones Nacionales Determinadas (CNDs) de Guinea Ecuatorial, a la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC) Título del componente:  Gerencia del Proyecto Título de la consultoría : Gerente Proyecto de CND de Guinea Ecuatorial. Lugar de trabajo : Guinea Ecuatorial: Malabo/Bata Tipo de contrato : Consultoría individual Lengua requerida : Español Duración del contrato: 180 días laborales (seis meses) Supervisado por:  Oficina Nacional de Coordinación de Cambio Climático (ONCCC) el PNUD. Comienzo del trabajo:  1 de abril 2021 Fin del trabajo:  30 de septiembre 2021 La actualización de la CND de Guinea Ecuatorial responde al mandato de la Vigésima Quinta Conferencia de las Partes (CoP25) de las Naciones Unidas, celebrado en Madrid, España; en el que la Convención solicitó a las Partes aumentar sus ambiciones en revisar sus Contribuciones Nacionales Determinadas (CNDs). Bajo ese mandato, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) dispuso al Gobierno de la República de Guinea Ecuatorial unos fondos para que el país pueda revisar su CND. El proyecto será gestionado por un consultor nacional mediante una licitación a realizar por el PNUD en coordinación por la Oficina Nacional de Coordinación de Cambio Climático (ONCCC); el mismo procedimiento se hará para el resto de consultores que trabajarán en el marco de la ejecución del proyecto CND de Guinea Ecuatorial. Para más información pinche  aquí .
La Universidad Afroamericana de África Central (AAUCA) es una institución pública ecuatoguineana de educación superior recientemente establecida en el corazón de África (Oyala), que brinda acceso a estudiantes de educación superior de diversos orígenes y necesidades educativas. La visión de AAUCA es convertirse en una universidad de clase mundial impulsada por la investigación y la innovación que fomente el desarrollo intelectual y el éxito de su población estudiantil a través de una experiencia educativa rigurosa, positiva, altamente internacionalizada y transformadora. AAUCA ha iniciado una extensa búsqueda internacional de Traductores e Intérpretes (2 posiciones en la capacidad de traductor e intérprete). Esta es una excelente oportunidad para cualquier profesional que desee formar parte de una institución educativa que busque convertirse en un referente en la educación superior, tanto en Guinea Ecuatorial como a nivel internacional. Bajo la autoridad y supervisión directa del Rector, en colaboración con las distintas facultades y departamentos de la AAUCA, los traductores / intérpretes están llamados a traducir una variedad de documentos, incluyendo documentos legales, administrativos, financieros, científicos y técnicos, entre otros. Por lo tanto, los traductores / intérpretes deben tener un excelente conocimiento de su lengua materna (español, inglés o francés), así como un dominio completo de los idiomas activos, independientemente del tema, tecnicismo y estilo de los textos o del discurso del hablante. en las siguientes combinaciones: Español como lengua materna con fluidez en inglés y francés. Inglés como lengua materna con fluidez en español y francés. Francés como lengua materna con fluidez en español e inglés. En su rol multidimensional de traductor e intérprete, el profesional que ocupe este puesto, deberá brindar servicios de interpretación simultánea y / o consecutiva durante las reuniones de la AAUCA, de acuerdo con las respectivas necesidades lingüísticas. FORMACION REQUERIDA Título universitario a nivel de maestría (preferiblemente en Lengua Extranjera Aplicada, Traducción e Interpretación o Lenguas Modernas). Las calificaciones académicas deben demostrar una sólida formación académica en los tres idiomas requeridos, es decir, inglés, español y francés. EXPERIENCIA PROFESIONAL Un mínimo de siete (7) años de experiencia como traductor y / o intérprete o equivalente, demostración de un excelente dominio de su lengua materna y bilingüismo activo en los demás idiomas. CONOCIMIENTOS Y HABILIDADES El candidato ideal debe poseer las siguientes calificaciones y habilidades: Competencia en el uso de programas y aplicaciones informáticas para administración, colaboración y gestión de comunicaciones como MS-Word, MS-Excel, MS-PowerPoint, MS-Teams, Skype, OneDrive y MS-Outlook. Excelente dominio de lenguajes activos y pasivos según sea necesario. Excelente dominio de las técnicas de interpretación y traducción y amplios conocimientos léxicos que le permitirán expresarse con corrección gramatical y elegancia en la reproducción de discursos y precisión en el caso de textos escritos. Poseer un sólido conocimiento de las organizaciones internacionales sobre educación superior, así como de los sistemas de educación terciaria europeos y estadounidenses. Capacidad para tomar la iniciativa en las tareas asignadas. Poseer habilidades interpersonales que le permitan ser un colaborador activo en la construcción colectiva del liderazgo y prestigio de AAUCA. CÓMO APLICAR 1) Los interesados ​​deberán enviar su curriculum vitae y su carta de intención por correo electrónico a: "[email protected]" incluyendo en el asunto del correo electrónico el título de la vacante "Traductores e Intérpretes - Rectorado ". 2) Se debe incluir una foto reciente (45 mm x 35 mm con una calidad mínima de 150 píxeles) en el currículum vitae enviado. 3) Solo se considerarán las solicitudes completas (currículum vitae + carta de presentación + foto). 4) Solo los candidatos preseleccionados serán contactados para una entrevista. 5) El proceso de solicitud se cerrará a las 23:00 GMT del 26 de marzo de 2021. Contacto Sr. Francesc Pedró La Universidad Afroamericana de África Central OYALA Guinea Ecuatorial
AVISO DE RECLUTAMIENTO. Fundada en 1949, Aldeas Infantiles SOS International es una organización internacional de desarrollo social que trabaja en más de 135 países de todo el mundo para satisfacer las necesidades y proteger los derechos de los niños vulnerables que han perdido el cuidado parental o están en riesgo de perderlo. La Oficina Nacional de Aldeas Infantiles SOS de Guinea Ecuatorial busca un/a Coordinador/a de PLANIFICACIÓN, MONITOREO Y EVALUACIÓN . Misión del puesto : Liderar y garantizar la aplicación de las directrices, las herramientas y los sistemas de Planificación, Monitoreo y Evaluación en la Asociación Nacional de acuerdo con las normas establecidas por la organización. Ubicación del puesto : Bata. Tipo de contratación : contrato permanente. Principales tareas y responsabilidades : Coordinar los procesos de planificación, revisiones y estrategia a nivel nacional; Apoyar a las unidades de programa en la elaboración de sus planes operativos anuales. Asegurar la vinculación entre la planificación y los presupuestos; Asistir al Director Nacional en la redacción de informes específicos, en particular los informes trimestrales y anuales o los informes de progreso de la Asociación Nacional; Dirigir la implementación y el despliegue de las bases de datos del programa en el país y todas las tareas relacionadas (Talleres, formaciones y orientación de la red de apoyo nacional); garantizar que los datos presentados en los diferentes informes sean los mismos para todos los sistemas (PDB, M&E, SAGE, Navision, etc.); Diseñar plantillas de informes operativos y de programas que faciliten la obtención y agregación de información en los programas Garantizar el Monitoreo y Evaluación de los diferentes Planes de acción, recomendaciones de Auditorías, etc. Cualificaciones, experiencias y aptitudes requeridas para el puesto: Poseer un Título universitario en una de las siguientes ramas: Planificación, Ciencias Económicas, Estadística, Gestión de Proyectos, Monitoreo y Evaluación de Proyectos. Al menos, 3 años de experiencia profesional en el ámbito de la Planificación, Monitoreo y la Evaluación de proyectos sociales; Buena experiencia en la gestión del ciclo del proyecto: el diseño, la ejecución de actividades de Monitoreo y Evaluación; Buen conocimiento de los temas de desarrollo social, como la Protección de la infancia, Educación, Desarrollo de programas comunitarios, Desarrollo de la infancia y la juventud o áreas relacionadas; Se valorará el dominio del inglés o del francés; Buenas habilidades de facilitación, gestión de grupos y presentación; Capacidades probadas de redacción de informes. Capacidad de análisis y de presentar claramente los datos de Monitoreo y los resultados de las encuestas; Tener iniciativa, respeto, proactividad, disponibilidad, honestidad, integridad y sinceridad y capacidad de trabajar bajo presión. Tener un buen dominio de las herramientas informáticas (MS-Word, Excel, PowerPoint, Access, correo electrónico, internet). Tener disponibilidad de poder viajar tanto en el interior del país como al extranjero. Una experiencia similar en un organismo u ONG, en el ámbito o área de trabajo sería una gran ventaja. Composición del expediente de solicitud : Los/las [email protected] interesados deben presentar su expediente de solicitud incluyendo un Currículum Vitae actualizado y detallado en español, francés o inglés; una carta de motivación en español y francés o inglés, especificando el puesto a postular con tres contactos de personas de referencia (nombre, cargo, correo electrónico, teléfono) incluyendo dos que sean supervisores recientes. Las solicitudes completas deben enviarse exclusivamente por correo electrónico a la dirección: [email protected] a más tardar el 28 de febrero de 2021 a las 17 horas .
El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), en la República de Guinea Ecuatorial, pone en conocimiento a cualquiera Empresa que le pudiera interesar, la publicación de Servicios Comunes de Seguridad para el Sistema de las Naciones Unidas. Su Oferta incluirá una Oferta Técnica y una Oferta Financiera, conforme a los requisitos y el procedimiento establecido en los documentos de licitación, ubicados y disponible en la página web   http://procurement-notices.undp.org/  ( Ref:74507 ) o a retirar en la oficina del PNUD. Le rogamos remita una oferta, en sobres bien cerrados a más tardar el día 15 de febrero 2021, dirigiéndose a la siguiente dirección: Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) Si precisa cualquier aclaración adicional, le rogamos enviar un correo electrónico a  [email protected] https://procurement-notices.undp.org/view_notice.cfm?notice_id=74507 El PNUD queda a la espera recibir su Oferta y le da las gracias de antemano por su interés en las oportunidades de adquisición que ofrece el PNUD.
La publicidad reciente del operador ecuatoguineano Getesa ha confirmado que ahora ofrece servicios de teléfonos inteligentes 4G / LTE. En mayo de 2019, Getesa hizo una demostración de la tecnología 4G y afirmó que podría lanzar servicios en las principales ciudades de Guinea Ecuatorial para fines de ese año mediante el backhaul de fibra optica. Sin embargo, la primera publicación de Getesa en las redes sociales confirmando su lanzamiento 4G se realizó el 24 de diciembre de 2020. Getesa no ha excusado ni explicado el retraso, pero que durante el año pasado la empresa hizo repetidas afirmaciones de que su red 3G podría proporcionar velocidades de datos más rápidas que las redes 4G que ofrecen sus rivales. Uno de esos rivales, GreenCom (Muni), lanzó por primera vez una oferta LTE en junio de 2019. Sin embargo, su oferta estaba dirigida a clientes de módems domésticos en lugar de usuarios móviles. Fuente :   https://www.guineainfomarket.com/economia/2021/01/20/getesa-confirma-el-lanzamiento-de-4g-en-guinea-ecuatorial/  
El empresario ecuatoguineano Honorato Evita Oma se encuentra en un viaje de negocios en la República de Camerún, donde está manteniendo encuentros con las autoridades políticas de este país. Evita Oma se ha reunido con los Ministros de  Comercio  MBARGA ATANGANA Luc Magloire ,  Industria  y de Finanzas MOTAZE Louis Paul. Encuentros que le están permitiendo presentar los productos que el  grupo Evita  desea exportar en fechas próximas en la  CEMAC , después de conseguir el Agreement CEMAC, certificación que le permite exportar el  cemento cola  fabricado en  Guinea Ecuatorial  libre de impuestos. Además, el presidente del consejo de administración del grupo Evita está buscando mecanismos de cooperación técnica y comercial entre las organizaciones empresariales de Camerún con las de Guinea Ecuatorial. En presencia del Embajador de Guinea Ecuatorial en Camerún, Armando Kote Echuaka y del primer secretario Crisologo Ondo Nsogo, el Ministro de Comercio de Camerún, Luc Magloire Mbaga, al igual que otros con los que se ha reunido Evita, han felicitado al emprendedor ecuatoguineano, al ser el primero que por ahora obtiene esta certificación en Guinea Ecuatorial, además le ha brindado todo el apoyo para el éxito de esta iniciativa. Durante la visita se ha acordado la creación de una comisión mixta integrada por técnicos de las dos administraciones y organizaciones empresariales, con el propósito de resolver de manera práctica las dificultades que día a día puedan surgir a la hora de transitar las mercancías. Durante los encuentros, Evita Oma ha informado a los miembros del Gobierno que en Guinea Ecuatorial ya se fabrica varios productos, aunque señaló que la experiencia de Camerún puede significar mucho para nuestro país  que tiene más de 700 productos que importa al exterior con más de 80  empresas . Fuente : GUINEAINFOMARKET.COM  
Coursera - GE2035 es una plataforma virtual de educación que ofrece acceso a programas para desarrollar habilidades profesionales. COURSERA – GE2035 es una plataforma virtual de educación que ofrece acceso a programas para desarrollar habilidades y conectar con las competencias del futuro. El Gobierno de la República de Guinea Ecuatorial, con el objetivo de reforzar la fuerza laboral pone a disposición de las ecuatoguineanas y los ecuatoguineanos una extensa oferta formativa 100% en línea y gratuita, de calidad mundial, destinada a elevar, profundizar o reconvertir los conocimientos y habilidades de nuestros profesionales, de acuerdo a la demanda actual del mercado laboral, así como las demandas del futuro en áreas de mayor valor. Coursera es una de las principales plataformas de aprendizaje de Cursos Online Masivos y Abiertos (MOOC por sus siglas en inglés). Ofrece contenido educativo de universidades y empresas prestigiosas a nivel mundial. Cuenta con una plataforma de uso fácil y también dispone de una aplicación móvil para realizar los cursos. Coursera te ofrece la mejor experiencia educativa del mundo. Aprendes desde cualquier lugar, al ritmo que deseas y fijando tu propio horario. Ventajas: Acceder a contenido educativo de universidades y empresas reconocidas mundialmente. Obtener un certificado universitario verificado. Adquirir capacidades y habilidades de forma innovadora. Actualizar tu educación y mantener tu ventaja competitiva. Pertenecer a una comunidad educativa de más de 50 millones de estudiantes.
La Universidad Afro-Americana de África Central (AAUCA) pone en conocimiento de las familias, la comunidad educativa y a todos los interesados en general que, en virtud de la Resolución Número 20/5002/010 de fecha 31 de Agosto de la Presidencia del Gobierno de Guinea Ecuatorial, esta universidad ha realizado una importante reducción en el precio de la matrícula para cursar estudios en la AAUCA. Con esta reducción del 50% sobre el precio actual de las tasas de matriculas , que incluye la escolaridad, la alimentación y el alojamiento en la residencia universitaria , el importe final de la matricula se establece en 1 Millón de Francos  F.CFA (alrededor de 1.500 euros al cambio). La iniciativa de reducir los precios de la matricula surge a raíz del interés del gobierno en impulsar y promover el desarrollo del sector educativo y favorecer así a las  familias y garantizarles el acceso por parte de sus hijos de una educación universitaria de calidad con un coste asequible. La AAUCA es una institución pública de enseñanza superior de Guinea Ecuatorial establecida recientemente en el corazón de África (Oyala) que brinda acceso a estudiantes de enseñanza superior de diversos orígenes y necesidades educativas. La visión de la AAUCA es convertirse en una universidad de categoría mundial, impulsada por la investigación y la innovación, que fomente el desarrollo intelectual y el éxito de su población estudiantil mediante una experiencia educativa rigurosa, positiva, altamente internacionalizada y transformadora. La Universidad Afroamericana de África Central es apoyada por el Instituto Internacional de la UNESCO para la Educación Superior en América Latina y el Caribe en su búsqueda global para estos nombramientos. OFERTA FORMATIVA CURSO 2020/2021 Agroindustria Medicina Biología Arquitectura Ingeniería Eléctrica Ingeniería Mecánica Ingeniería Civil Ingeniería Industrial Ingeniería Informática y de Gestión Ingeniería Petroquímica Idioma, Interpretación y Traducción Administración y Gestión Empresarial Ciencias Económicas Educación Social
El Ministerio de Economía y Hacienda de Guinea Ecuatorial convoca plazas para reclutamiento del personal nacional para la célula de ejecución del proyecto de apoyo a modernización de las finanzas públicas de Guinea Ecuatorial. #equatoriaguinea Mas infomacion en : https://www.guineainfomarket.com/economia/2020/08/12/convocatoria-de-reclutamiento-del-personal-nacional-de-la-direccion-general-de-organismos-economicos-y-financieros-internacionales/